Was ist die Byte Order Mark?
Deine WordPress-Seite zeigt plötzlich „Cannot modify header information – headers already sent“. Oder am Seitenanfang stehen drei komische Zeichen: . Gut möglich, dass eine Byte Order Mark dahintersteckt.
Die Byte Order Mark, kurz BOM, ist das Unicode-Zeichen U+FEFF ganz am Anfang einer Datei. Ursprünglich zeigt sie bei UTF-16 und UTF-32 an, in welcher Reihenfolge die Bytes stehen. Daher der Name: Byte-Reihenfolge-Markierung.
Bei UTF-8 gibt es keine Byte-Reihenfolge. Dort ist die BOM laut Unicode nur eine Signatur: Die drei Bytes EF BB BF sagen dem Programm „diese Datei ist UTF-8“. Sehen kannst du sie nicht. Sie ist trotzdem da und wird mitgeschickt.
Mit oder ohne BOM? Kommt auf die Datei an
Eine Pauschalregel gibt es nicht. Manche Programme brauchen die BOM, andere stolpern darüber. Diese Übersicht hilft:
Datei
BOM?
CSV für Excel
ja
PHP, WordPress
nein
HTML
nein
JSON
nein
XML-Feed, Sitemap
besser nein
PowerShell 5.1
ja
Belege: Microsoft schreibt, dass sich eine UTF-8-CSV in Excel normal öffnet, wenn sie mit BOM gespeichert ist. Für JSON verbietet RFC 8259 die BOM beim Versand, Parser dürfen sie ignorieren, müssen aber nicht. XML erlaubt die BOM bei UTF-8. Und Windows PowerShell 5.1 liest Skripte ohne BOM in der alten Windows-Kodierung.
Beispiele aus der Praxis
Die Kontaktliste mit Umlaut-Salat
Du exportierst Kontakte aus deinem Newsletter-Tool als UTF-8-CSV ohne BOM. Doppelklick, Excel öffnet, und aus „Müller“ wird „Müller“. Mit BOM hätte Excel die Kodierung erkannt. Ohne BOM gehst du in Excel über „Daten > Daten abrufen > Aus Text/CSV“ und wählst UTF-8.
Die WordPress-Seite mit Fehlermeldung
Jemand bearbeitet die functions.php im Windows-Editor und speichert sie mit BOM. PHP gibt die drei Bytes vor allem anderen aus. Laut W3C wirkt die BOM in PHP-Dateien wie ein Zeichen, das eine Zeile belegt. Danach ist es für Header zu spät: Weiterleitungen, Cookies und Logins scheitern, Feeds und Sitemaps beginnen mit einer Leerzeile und gelten als ungültig.
Häufige Fehler
Fehler 1 · „UTF-8 braucht eine BOM“
Nein. Die BOM ist bei UTF-8 optional. Die meisten Web-Werkzeuge erwarten UTF-8 ohne BOM, VS Code speichert standardmäßig ohne.
Fehler 2 · „Unsichtbar heißt harmlos“
Gerade weil du sie nicht siehst, suchst du stundenlang. Die Fehlermeldung „headers already sent“ verweist oft auf die erste Zeile einer Datei, in der scheinbar nix steht. Dort sitzt die BOM.
Fehler 3 · Kodierung nur neu anzeigen statt umwandeln
In Notepad++ ändern die oberen Einträge im Menü „Kodierung“ nur, wie die Bytes angezeigt werden. Erst „Konvertieren zu UTF-8“ entfernt die BOM wirklich. Wer nur umschaltet, speichert die BOM wieder mit.
Fehler 4 · Jeden Datensatz markieren
Manche Exporte hängen die BOM an jedes Feld oder jede Zeile. Die Unicode-FAQ rät ausdrücklich davon ab, jeden String einer Datenbank mit einer BOM zu versehen. Danach findet keine Suche mehr den richtigen Wert.
So erkennst und entfernst du die BOM
- VS Code: unten rechts in der Statusleiste steht „UTF-8“ oder „UTF-8 with BOM“. Klick darauf, „Mit Codierung speichern“, dann „UTF-8“.
- Notepad++: Menü „Kodierung“, dann „Konvertieren zu UTF-8“ (ohne BOM) oder „Konvertieren zu UTF-8-BOM“ (mit).
- Windows-Editor: speichert neue Dateien seit Ende 2018 standardmäßig als UTF-8 ohne BOM, die Kodierung steht in der Statusleiste.
- Webseite prüfen: Der Internationalization Checker des W3C meldet eine BOM am Seitenanfang.
Häufige Fragen
Soll ich UTF-8 mit oder ohne BOM speichern?
Für Webdateien wie PHP, HTML, JSON und Feeds ohne BOM. Für CSV-Dateien, die jemand per Doppelklick in Excel öffnet, mit BOM. Für Windows-PowerShell-5.1-Skripte ebenfalls mit BOM.
Was bedeutet „“ am Anfang meiner Seite oder Datei?
Das ist eine UTF-8-BOM, die ein Programm in der falschen Kodierung liest, meist als Latin-1 oder Windows-1252. Die drei Bytes EF BB BF werden dann als drei sichtbare Zeichen dargestellt. Speichere die Datei als UTF-8 ohne BOM.
Kann die BOM „headers already sent“ in WordPress auslösen?
Ja. Eine PHP-Datei mit BOM gibt drei Bytes aus, bevor WordPress Header senden kann. Prüf die zuletzt bearbeiteten Dateien, typisch sind functions.php und wp-config.php, und speichere sie ohne BOM.
Darf in einer JSON-Datei eine BOM stehen?
Beim Versand über das Netz nicht. RFC 8259 verbietet es ausdrücklich. Parser dürfen eine BOM ignorieren, müssen aber nicht, und viele brechen mit einem Syntaxfehler ab.
Warum zeigt Excel Umlaute in meiner CSV falsch an?
Weil die Datei UTF-8 ohne BOM ist und Excel sie dann mit der alten Windows-Kodierung öffnet. Entweder mit BOM speichern oder in Excel über „Daten > Aus Text/CSV“ importieren und UTF-8 wählen.
Quellen
- Unicode FAQ: UTF-8, UTF-16, UTF-32 und BOM
- The Unicode Standard 18.0, Kapitel 2
- W3C: The byte-order mark (BOM) in HTML
- WHATWG: Encoding Standard
- RFC 8259: The JSON Data Interchange Format
- PHP-Handbuch: header()
- Microsoft-Support: CSV-UTF-8-Dateien in Excel richtig öffnen
- Microsoft Learn: Dateikodierung in VS Code und PowerShell