Was ist eine Bauchbinde?
Eine Bauchbinde ist eine Einblendung am unteren Bildrand. Im Fernsehen zeigt sie Namen und, wenn gewünscht, Funktion, Beruf oder Partei der Person, die gerade spricht. Sie erscheint meist kurz nachdem die Person zu reden beginnt, und verschwindet nach ein paar Sekunden wieder.
Im Englischen heißt sie Lower Third, das untere Drittel. Den Platz füllt sie aber nicht ganz aus. In Nordamerika sagt man auch Chyron, nach einem frühen Schriftgenerator aus den 1970ern.
Der deutsche Name ist Branchenjargon. Der Duden kennt die Bauchbinde nur als Papierstreifen um ein Buch oder eine Zigarre. Das Bild passt trotzdem: ein schmales Band, das sich um den unteren Teil legt.
Was gehört in eine Bauchbinde?
- Zeile 1: der Name, groß und fett.
- Zeile 2: Funktion und Firma, kleiner.
- Optional: Ort, Website oder Social-Handle, etwa am Ende eines Videos.
Im deutschen Fernsehen gibt es noch mehr Arten von Inserts: das Ortsinsert mit nur einer Zeile, das Archivinsert oben in der Ecke, oft mit Datum, und das Insert für Bericht, Kamera und Schnitt. Für Marketingvideos reicht meist die klassische Personen-Bauchbinde.
Wo sitzt die Bauchbinde richtig?
Im Fernsehen gilt seit Langem eine Sicherheitszone für Text. Die Europäische Rundfunkunion legt in ihrer Empfehlung R 95 für 16:9 fest: Grafiken und Text bleiben 5 % vom Rand entfernt, auf jeder Seite. Bei Full HD sind das rund 96 Pixel seitlich und 54 Pixel oben und unten.
Format
Abstand nach unten
TV und YouTube 16:9
mind. 5 % vom Rand
Reels-Anzeige 9:16
unten 35 % frei
Im Hochformat ist der Platz unten belegt: Bildunterschrift, Profilbild und Buttons liegen über dem Video. Meta hält für Reels-Anzeigen unten 35 % und oben 14 % frei. Deine Bauchbinde rückt dort also weit nach oben, eher in die Bildmitte.
Lesbar ohne Ton
Viele Videos laufen stumm. In einer Umfrage von Verizon Media und Publicis Media aus den USA (2019) gaben 92 % an, Videos auf dem Handy ohne Ton zu schauen. Dann trägt allein der Text im Bild die Information.
Damit er lesbar ist, hilft ein Blick in die Regeln für Barrierefreiheit. Die WCAG 2.2 verlangen für Text im Bild ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1, für große Schrift 3:1. Weiße Schrift ohne Fläche über einem hellen Himmel fällt da schnell durch.
Häufige Fehler
Fehler 1 · TV-Position im Hochformat
Die Bauchbinde sitzt wie gewohnt knapp über dem unteren Rand. In Reels, Shorts und TikTok liegt dort die Bildunterschrift drüber. Prüf jedes Hochformat-Video einmal in der App, bevor du es veröffentlichst.
Fehler 2 · Zu wenig Kontrast
Dünne weiße Schrift auf wechselndem Hintergrund ist mal lesbar und mal nicht. Leg eine halbtransparente Fläche dahinter oder einen deutlichen Schatten. Prüfen kannst du die Farben mit dem WebAIM Contrast Checker.
Fehler 3 · Name falsch, Titel zu lang
Ein falsch geschriebener Name ist der peinlichste Fehler im ganzen Video. Und „Head of Strategic Business Development DACH & Benelux“ liest keiner in drei Sekunden. Kürz auf das, was der Zuschauer wissen muss.
Häufige Fragen
Was ist eine Bauchbinde im Video?
Eine Text-Einblendung am unteren Bildrand, meist mit Name und Funktion der Person, die spricht. Im Englischen heißt sie Lower Third.
Warum heißt das Bauchbinde?
Der Begriff kommt vom Papierband um Bücher oder Zigarren. Wie dieses Band legt sich die Einblendung als schmaler Streifen um den unteren Teil des Bildes.
Wie lange sollte eine Bauchbinde stehen?
Eine verbindliche Regel gibt es nicht. Üblich ist, dass sie kurz nach Sprechbeginn erscheint und so lange bleibt, dass man sie in Ruhe zweimal lesen kann.
Wo platziere ich die Bauchbinde bei Reels und TikTok?
Deutlich höher als im Querformat, weil unten Bildunterschrift und Buttons liegen. Meta hält bei Reels-Anzeigen die unteren 35 % frei, dort sollte kein Text stehen.
Mit welchem Tool erstelle ich eine Bauchbinde?
In fast jedem Schnittprogramm: Premiere Pro über Essential Graphics, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut oder Clipchamp. Viele bringen fertige Vorlagen mit.
